病中咏梅

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
隐几日初下,东岩兴复饶。
月高寒自照,花近夜相撩。
浊酒频堪写,清弦岂易调。
罗浮在何处,魂梦与逍遥。
译文 / 白话释义

夕阳刚刚落下,东山之景又满是意趣。寒月高悬冷冷地自相映照,梅花在近夜时分撩拨人心。浑浊的酒常常能够用来抒发情怀,清越的琴弦哪是那么容易调好的呢。罗浮山在什么地方呢?让我的梦魂与之自在遨游吧。

注释

靠着几案。出自《庄子·齐物论》‘南郭子綦隐几而坐,仰天而嘘。’;丰富,多。在这里形容景色富有意趣。;通‘泻’,宣泄,这里指借酒抒发情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了日暮初下、寒月映照、梅花相撩的景象,如‘月高寒自照,花近夜相撩’,通过对清冷的月和近夜的梅花的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人在病中咏梅,从‘浊酒频堪写’可以看出诗人借酒抒发内心的愁闷,而对清弦难调的感慨则进一步暗示出诗人复杂而难以排遣的情绪。在意境营造上,将寒月、梅花、浊酒、清弦等元素组合在一起,构建出一种清冷、孤寂且带有一丝惆怅的意境。主题思想上,既有对病中境遇的无奈,又有对自由洒脱如同与罗浮仙境逍遥的向往,反映出诗人在困境中的一种精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。