病中咏梅
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
风月江山外,乾坤草木间。
卷帘疏影动,拄颊暗香还。
约伴多为地,吟诗别作坛。
终南虽白阁,不恃小庐山。
译文 / 白话释义
在风月弥漫的江山之外,在乾坤涵盖的草木之间。卷起帘子疏朗的梅影晃动,手拄脸颊时清幽的暗香又回还。梅树常常是约伴游玩的佳地,吟诗时又别有一番境界。终南山虽然有白阁峰,但(这里的梅景)也不逊色于小庐山啊。
注释
以手支颊,为有所思的样子。;清幽的香气,这里指梅花的香气,源于林逋咏梅诗句中的‘暗香浮动月黄昏’。;稀疏的影子,这里指梅枝的影子,也是化用林逋诗句。
赏析
从文学手法上看,首联‘风月江山外,乾坤草木间’采用了对仗手法,将梅花的生存空间置于宏大的‘风月江山’与‘乾坤’之中,同时又点明其在‘草木间’,有以大衬小之妙,意境开阔又精准定位。颔联‘卷帘疏影动,拄颊暗香还’描写细致入微,‘卷帘’‘拄颊’两个动作写出诗人的悠然状态,‘疏影动’‘暗香还’化用林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的典故,生动地描绘出梅花的姿态与神韵,从视觉和嗅觉两个角度来写,画面感很强。情感表达方面,诗人在病中咏梅,透露出对梅花的喜爱与欣赏,借梅花来慰藉病中的自己,在对梅花的观赏与描写中找到内心的宁静。在意境营造上,通过对梅花所处环境以及梅影、梅香的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的独特魅力以及它给诗人带来的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。