病中有感
元 · 许衡 · 七言律诗
原文
十载天涯客寄身,今年憔悴不堪闻。
病来与死传消息,老去无家遗子孙。
故里欢游频入梦,春城凝眺独消魂。
如何藉我知音力,五亩归耕沁北村。
译文 / 白话释义
十多年来,我像游子一样寄身天涯,今年更是面容憔悴,连听到悲伤的事情都难以承受。生病之后,仿佛与死亡传递着消息,人渐渐老去,却没有留下子孙后代。故乡欢乐游玩的情景常常在梦中出现,在春天的京城凝目眺望,却独自感到黯然销魂。怎样借助我的知音的力量,在沁北村去耕种那五亩田地呢。
注释
形容人瘦弱,面色不好看。常用来表示因忧愁、困苦等而面容憔悴。;凝神眺望,集中注意力向远处看。描绘出诗人在春天的京城专注地眺望远方的情景。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和直抒胸臆的手法。对比鲜明,如‘十载天涯客寄身’与‘今年憔悴不堪闻’的对比,突出了时光的流逝和自身的憔悴。直抒胸臆地表达了对故乡的思念、对年老无依的感慨以及对归隐生活的向往。意境营造上,通过描绘病中、天涯、老去等情境,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在外漂泊多年后的孤独、无奈以及对安定生活的渴望,尤其是对故乡的深深眷恋和对归隐田园的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。