病中有感四首
宋 · 岳珂 · 五言律诗
原文
一载为官忧,文书每压头。
枕铃常警夜,筑甬更惊秋。
倦岂因心至,闲常与病谋。
息肩仅旬耳,二竖欲何求。
译文 / 白话释义
做了一年的官满是忧愁,公文常常堆积在案头。夜里常常被枕铃惊醒,捣土的声音更让人惊觉秋天已至。疲倦哪里是因为内心(的闲适)而来,清闲常常是和疾病相伴。刚刚卸任休息不过十天罢了,病魔还想要怎样呢?
注释
这里指的是捣土的器具。《管子·轻重丁》:‘请以令决 洛 之水,通之杭庄之间,则 宋 魏 之闲可无事矣。此之谓筑甬。’;指病魔。出自《左传·成公十年》:‘公梦疾为二竖子,曰:‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直述为官时被文书困扰的忧愁,直接点明主题。颔联通过‘枕铃常警夜,筑甬更惊秋’,选取了枕铃、筑甬这些独特的意象,从听觉角度描写,既呈现出夜晚和秋天的氛围,又侧面烘托出诗人内心的不安与烦扰。颈联‘倦岂因心至,闲常与病谋’中,采用反问与陈述的句式,表达出疲倦并非来自内心闲适,而清闲却总是和疾病相连这种无奈之感。尾联‘息肩仅旬耳,二竖欲何求’运用典故,‘二竖’指代病魔,在刚刚卸任休息不久病魔却还来缠身,表达出诗人对病痛的无奈与对往昔为官生活的不堪回首之情。在意境营造上,诗中营造出一种疲惫、烦扰又略带病中萧索的氛围。主题思想围绕着为官的忧苦、卸任后的病痛展开,抒发了诗人对为官生活的厌倦以及病中的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。