病中杂言五首

元 · 许衡 · 七言律诗

原文
花递香风入短棂,草抽新绿倚柴荆。
正忧多病作身累,还喜幽居见物情。
花为可观遭夭折,草因无用得欣荣。
世间巧拙俱相半,不许区区智力争。
译文 / 白话释义

花朵递送来阵阵香风进入那短短的窗棂,青草抽出新绿倚靠在柴门旁。正在忧愁因为多病而成为身体的累赘,还欣喜于在幽静的居所中看到了万物的情致。花朵因为可以观赏而遭遇夭折,青草因为没有用处而得以欣欣向荣。世间的灵巧和笨拙都各占一半,不允许那小小的智力去争斗。

注释

短小的窗格。棂,窗格。;柴门。荆,荆条,古代常用荆条编织门。;未成年而死,比喻事情中途失败或毁掉。这里指花朵未完全开放就凋谢。;繁荣、茂盛。形容青草生长得旺盛。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过花与草的对比,突出了世间万物的不同境遇,以小见大,寓意深刻。情感表达上,既有对自身多病的忧愁,又有因幽居而得见物情的欣喜,最后升华到对世间巧拙相半的感慨,情感层次丰富。意境营造方面,描绘了花、草等自然景物,营造出一种宁静、淡雅的氛围。主题思想上,探讨了世间万物的命运与价值,以及人们应如何看待巧拙之分。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。