病中杂言五首
元 · 许衡 · 七言律诗
原文
莫怪新贫压旧贫,贫来尤觉此心真。
自怜孤力膺邪议,常欲幽居远市尘。
千里烟霞山障晓,一竿风月野桥春。
凭谁寄问乡间老,我去何人愿卜邻?
译文 / 白话释义
不要奇怪新的贫穷超过了旧的贫穷,贫穷到来之后更加觉得自己的内心是真诚的。自己怜惜自己孤身一人却承受着不正当的议论,常常想要隐居远离尘世的喧嚣。千里之外的烟霞在山的遮挡下迎来清晨,一根竹竿的风月在野外的桥上迎来春天。凭借谁去问候乡间的老人,我离去之后有谁愿意和我做邻居呢?
注释
承受,担当。如‘膺受重任’,这里指承受邪议。;选择邻居。古代常以占卜的方式来决定与谁为邻,这里表示希望能找到志同道合的邻居。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比,新贫与旧贫的对比,突出了贫来之后心境的变化;借景抒情,通过描绘千里烟霞、一竿风月等景象,营造出清幽的意境。情感表达上,既有对贫穷的坦然接受,又有对孤独和遭受非议的无奈与自怜,同时也流露出对隐居生活的向往。意境营造上,烟霞、山障、风月、野桥等意象组合在一起,构成了一幅清新淡雅的画面。主题思想方面,主要表达了诗人在贫困境遇中的心境以及对隐居生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。