病中杂言五首
元 · 许衡 · 七言律诗
原文
直须眼孔大如轮,照得前途远更真。
光景百年都是我,华夷千载亦皆人。
痴阴冷堕云间雪,和气幽生地底春。
此意若教贤会得,也甘颜巷乐吾贫。
译文 / 白话释义
必须要有像车轮那么大的眼界,才能照见前方的道路更加遥远且真实。人生百年的光景都是属于我的,华族和夷族历经千年也都是人。痴愚阴冷如同云端飘落的雪花,和暖之气暗暗在地下滋生出春天。这种心意如果让贤能的人领会到,也甘愿在颜回的陋巷中以贫困为乐。
注释
就必须,一定要。表示肯定的语气,强调要有某种行为或态度。;古代对中原华夏民族和周边少数民族的统称。‘华’指华夏族,‘夷’指少数民族。在诗中体现了诗人对不同民族的平等看待。;颜回的居所,颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称。这里借指贫困的生活环境,诗人表示甘愿在这样的环境中保持快乐。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘直须眼孔大如轮’,将开阔的眼界比作车轮,生动形象地表达了要有宽广的视野去看待前途。情感表达方面,体现了诗人一种豁达、超脱的情怀,对人生的百年和不同民族都有着平等的认知,不被外界的冷热所左右,追求内心的平和与宁静。意境营造上,营造出一种宏大而深邃的氛围,‘光景百年’‘华夷千载’展现出时间的悠长和空间的广阔。主题思想上,强调了要有宽广的胸怀和超脱的境界,无论身处何种环境都能保持内心的平和与快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。