病中杂言五首
元 · 许衡 · 七言律诗
原文
春来秋去客中情,转首光阴十岁经。
学苦炼成心下赤,愁多消却鬓边青。
眼前世事翻棋局,梦里家山忆画屏。
何日归同林下友,笑谈书史有宁馨。
译文 / 白话释义
春天到来秋天过去,客居在外的心情。转眼十年时间过去了。学习的困苦磨炼出心中的赤诚,忧愁太多而消退了鬓边的青色。眼前的世事如同翻转的棋局,梦中的家乡山水如同回忆中的画屏。哪一天能够回去与林下的友人相聚,一起谈笑诗书有安宁美好的时光呢?
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为诗人客居的地方。;意为安宁、美好。在这里表示诗人期待与友人相聚时那种宁静美好的时光。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘春来秋去’与‘心下赤’‘鬓边青’的对比,突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上,诗人通过描写客中之情、学苦愁多等,表达了内心的苦闷和对家乡、友人的思念。意境营造方面,‘眼前世事翻棋局’营造出一种世事变幻无常的意境,‘梦里家山忆画屏’则营造出一种温馨而遥远的家乡意境。主题思想上,主要表达了诗人在客居他乡时的感慨和对归乡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。