病中赠殿卿 其二

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
玉兔操金杵,谁知捣药年
岂应天上住,不有病神仙
译文 / 白话释义

月亮中的玉兔拿着金杵,谁知道它捣药捣了多少年呢。难道只应该在天上居住,就没有会生病的神仙吗。

注释

神话中居住在月宫中的兔子,常在月宫中捣药。;金色的舂杵,是捣药的工具。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句运用了神话传说的元素,以玉兔捣药这一广为人知的神话形象起兴。在情感表达方面,诗人通过对玉兔捣药这一行为的发问,表达出一种对生命和病痛的无奈之感。在意境营造上,借助神话故事营造出一种空灵又带有一丝惆怅的氛围。主题思想则是借对天上神仙是否会生病的疑问,暗示凡人难以逃脱病痛的无奈现实。从整体来看,诗虽短小却意味深长,以小见大,从神话中的玉兔和神仙联想到人间的病痛,给人以深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。