病中作

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
棱棱七尺骨,坐卧对空山。
病久节从换,才疏官较闲。
呼儿抽药裹,避客静柴关。
乞地非勾漏,何心问大还。
译文 / 白话释义

瘦骨嶙峋身高七尺,或坐或卧面对着空山。病的时间久了季节都已变换,才能疏浅官职比较清闲。呼唤儿子抽出药包,避开客人静静关上柴门。并非想在勾漏山求地(炼丹),哪里还有心思询问道家的大还丹呢。

注释

形容消瘦骨立的样子;柴门,这里指家门;山名,在今广西北流县东北,古代相传此处出丹砂,为炼丹的好地方。;道家术语,即大还丹,传说中的长生不老之药。

赏析

从文学手法上看,首联‘棱棱七尺骨,坐卧对空山’通过对自身病中瘦骨和面对空山的描写,运用白描手法勾勒出病中的孤寂画面。颔联‘病久节从换,才疏官较闲’,通过病久与季节变换的对比,以及自谦才疏而官闲,含蓄地表达出对自身现状的无奈。颈联‘呼儿抽药裹,避客静柴关’是细节描写,呼儿取药、避客关门,生动地描绘出病中的行为状态,进一步强调病中的孤独与静谧。尾联‘乞地非勾漏,何心问大还’运用典故,以勾漏求地炼丹之事,表达自己对求长生之类事情毫无兴趣,体现出一种旷达超脱的心境。整首诗意境清幽孤寂,情感上既有病中的无奈,又有超脱的旷达,主题思想围绕病中的生活状态、心境等展开,展现了诗人在病中的所思所想和处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。