丙子重九戏题
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
行年五十壮游肠,几把他乡作故乡
万里一身南海畔,客窗独看雨重阳
译文 / 白话释义
年龄到了五十岁依然怀着壮游的情怀,多次把他乡当作故乡。独自在万里之外的南海之畔,在客居的窗前独自观看重阳的雨景。
注释
指当时的年龄。;怀抱壮志而远游。;南海边,此处表示距离故乡很遥远的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘行年五十壮游肠’直接点明自己的年龄与心境,‘壮游肠’三个字简洁而有力地传达出一种积极向上、渴望游历探索的心态。‘几把他乡作故乡’运用了一种对生活状态的感慨式描写,通过‘他乡’与‘故乡’的转换,深刻地表现出常年漂泊的无奈。‘万里一身南海畔’采用了夸张的手法,‘万里’极言距离之远,‘一身’则强调孤独,二者相结合生动地勾勒出诗人的孤独寂寥之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓浓的思乡与孤独之情。诗人在重阳佳节这个本应与家人团聚的时刻,却身处南海之畔,客居他乡,只能独自看雨,这种孤独与思乡之情愈发浓烈。在意境营造上,‘客窗独看雨重阳’一句描绘出一幅孤独的画面:在重阳这个特殊的日子里,诗人独坐在客居的窗前,望着窗外的雨,一种凄凉、孤寂的意境油然而生。主题思想围绕着漂泊者的孤独和对故乡的思念展开,深刻地反映出在异地他乡的游子情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。