丙子重阳触事有赋得绝句七首
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
策策窗前落叶干,晚香空自傲霜寒。
力贫未办倾家酿,一酌亲颜也自欢。
译文 / 白话释义
窗前的落叶沙沙作响已经干枯,晚开的花朵徒然独自笑傲霜寒。家境贫困没能置办足以倾家的美酒,只要能让亲人喝上一小杯也自然欢乐。
注释
象声词,形容风吹落叶等的声音。;指拿出家中全部的酒。倾家,用尽家产;酿,酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘策策窗前落叶干’通过描写落叶的声音和干枯的状态,以动衬静,烘托出一种清冷的氛围。‘晚香空自傲霜寒’中‘空自’二字将晚香拟人化,晚香虽傲霜寒,却也有独自绽放的寂寥之感,同时也暗示着诗人自身的境遇。在情感表达方面,后两句‘力贫未办倾家酿,一酌亲颜也自欢’体现出诗人虽然贫困,但对亲情的重视,在贫困之中依然能从与亲人的相处中寻得欢乐,传达出一种积极乐观、珍视亲情的情感。在意境营造上,前两句的落叶、晚香、霜寒等景象构成了一个略带萧瑟但又坚韧的秋景意境。主题思想上,此诗展现了诗人在贫困生活中对亲情的珍惜,表达了乐观面对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。