丙子重阳触事有赋得绝句七首 其四

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
雅志求仁苦力难,知他隔许利名关
流光俛仰一弹指,与世浮沉祇强颜
译文 / 白话释义

高雅的志向是追求仁德,但实行起来十分困难,要知道它与功名利禄之间隔着重重阻碍。光阴似箭,低头抬头之间就像弹指一挥间,只能随波逐流地勉强欢笑。

注释

同‘俯仰’,低头和抬头,比喻时间短暂。俛,fǔ。;zhǐ,仅仅、只。;勉强做出(笑容)。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,点明追求‘仁’之雅志,但紧接着说‘苦力难’,形成一种反差与顿挫之感。‘知他隔许利名关’运用了借代的手法,‘利名关’指代在追求仁德道路上被功名利禄所阻隔的重重阻碍,生动地写出了理想与现实的矛盾。在情感表达方面,整首诗传达出一种对追求仁德艰难的无奈以及对光阴流逝而自身只能与世浮沉的惆怅之情。在意境营造上,通过‘流光俛仰一弹指’构建出一种时光匆匆、世事无常的氛围。主题思想围绕着对理想追求的艰难、名利对人的羁绊以及人生的无奈与惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。