丙子除夕

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
一枝银烛坐更阑,小几摊书只自看。
家在江南四千里,有人今夜说长安。
译文 / 白话释义

除夕夜点着一支银烛坐到夜深,靠着小几摊开书本独自观看。家在距离江南四千里的地方,今天夜里有人在说着长安。

注释

指夜深。‘更’为夜间计时单位,一夜分为五更;‘阑’有将尽的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘一枝银烛坐更阑’通过‘一枝银烛’这一意象点明环境,渲染出一种孤寂清冷的氛围,以景衬情。‘坐更阑’写出诗人除夕夜独坐至深夜的情形,表现出诗人的孤独。次句‘小几摊书只自看’中‘只自看’强调独自看书的状态,进一步强化孤独感。情感表达上,诗人流露出深深的思乡之情以及在除夕夜的孤独寂寞之感。意境营造方面,银烛、小几、摊书的画面组合,营造出一种静谧而又略带凄凉的意境。主题思想围绕着除夕夜诗人客居他乡的孤独以及对家乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。