丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句

解下马缰绳登上层层山峦，年老的脚步只能徒然多有感叹。谈笑之间山谷传来回声，松涛之声传递出萧索疏散。想要寻找草堂的池塘，土屋之中却没有僧人引导。

马缰绳，yāng；登，zhì；大山上的小山，yǎn；疏散，闲逸

从文学手法上看，首句‘舍鞅陟层巘’直接描写动作，‘鞅’这一用词点明出行方式的转换，为登山之旅拉开序幕，‘陟层巘’简洁地勾勒出登山的情境，有画面感。‘老步独多叹’中一个‘老’字和‘叹’字，将诗人年老体衰登山时的感慨表达出来。‘笑谈谷传响，松声递萧散’运用了听觉描写，通过山谷的回响和松声营造出一种空灵、萧索的氛围，以动衬静，笑谈之声引发山谷传响，更显山间的静谧。情感表达上，既有对自己年老的喟叹，又有在山间游览时对清幽之境的一种触动。意境上，此诗营造出一种静谧、清幽且略带萧索的意境，如松声的萧散，空谷传响的空灵寂静。主题思想围绕着诗人登山的经历，在自然景色中融入自身的生命状态和感慨。