同张公硕梅耕道访董畸老郊居

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
白水弄青秧,晨烟著柳行。
羁怀正飘泊,陂路转微茫。
苹际鹭鸥下,塍边菱荇香。
相从寻胜事,萧飒兴何长。
译文 / 白话释义

清澈的水流在青色的秧苗间流淌,早晨的烟雾附着在柳树行之间。羁旅的情怀正在漂泊不定,山坡间的小路变得模糊不清。在浮萍间鹭鸥飞下,田埂边菱角和荇菜散发着香气。相伴着去探寻美好的事物,那种萧瑟而又畅快的兴致是多么悠长。

注释

寄居在外;停留。如‘羁旅’,表示长久寄居他乡。;山坡;斜坡。拼音:bēi;田间的土埂子。拼音:chéng;一种水生植物。;一种水生植物。拼音:xìng

赏析

从文学手法上看,首联‘白水弄青秧,晨烟著柳行’运用了白描手法,简单勾勒出一幅清新的田园晨景图,‘弄’和‘著’两个动词的使用,使画面富有动态感。颔联‘羁怀正飘泊,陂路转微茫’则将诗人羁旅漂泊的情感融入到眼前的景色之中,情景交融,以陂路的微茫来暗示自己前路的迷茫。颈联继续写景,‘苹际鹭鸥下,塍边菱荇香’,从视觉和嗅觉的角度描写了田园风光的美好。尾联‘相从寻胜事,萧飒兴何长’点明主旨,表达出诗人在漂泊途中与友人一起寻找乐趣之事时,内心的那种萧飒而悠长的兴致。在意境营造上,整首诗营造出一种田园清幽而又略带羁旅愁思的意境。主题思想上既有对田园风光的喜爱,也透露出羁旅之人的惆怅。在情感表达方面,诗人的情感是复杂的,既有漂泊的孤独感,又有身处田园美景中的愉悦感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。