出城

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
岸走舟安稳,逍遥若步虚。
晴烟迷白鹭,春水见浮鱼。
桑树连坡种,人家夹水居。
年丰村舍好,稚子学诗书。
译文 / 白话释义

沿着河岸行船安稳,自在得就像在空中漫步。晴天的烟雾使白鹭若隐若现,春天的水里能看到游动的鱼儿。桑树沿着山坡接连种植,人家居住在河流两岸。年成丰收村庄美好,幼童在学习诗书。

注释

指道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,这里形容逍遥自在如同仙人在空中漫步。;使……迷乱、隐藏,这里指烟雾使白鹭若隐若现。;通‘现’,显现、出现,读xiàn。;幼儿、小孩子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅和谐美好的乡村景象。诗人以出城所见为切入点,从水上行舟的安然逍遥开始描写,逐步展开一幅乡村的画卷。从写作手法来看,首联以‘岸走舟安稳’这种动静结合的方式开篇,写出舟行的状态,‘逍遥若步虚’则运用了比喻,把舟行的逍遥自在比作神仙在空中漫步。颔联‘晴烟迷白鹭,春水见浮鱼’,通过描写晴日下的烟雾、白鹭、春水、浮鱼,一静一动,相互映衬,视觉感很强,营造出清新自然的氛围。颈联‘桑树连坡种,人家夹水居’,继续描写乡村的典型景物,由自然景物过渡到人文景观,画面感十足。尾联‘年丰村舍好,稚子学诗书’点明主旨,在前面描绘乡村美景的基础上,揭示出年景丰收,人们安居乐业,注重文化教育的乡村风貌,表达出诗人对这种乡村生活的喜爱和对百姓安居乐业的欣慰之情。整个诗篇语言平实自然,不事雕琢,却将乡村的美好景象生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。