宾鸿吟
元 · 张端 · 五言
原文
鸿雁来,天雨霜。鸿雁去,春日阳。雁来雁去如嘉宾,寒寒暑暑愁杀人。
一声叫落秋空云,不觉泪下沾衣巾。如宾又复如兄弟,吁嗟人兮不如彼。
译文 / 白话释义
鸿雁飞来的时候,天空下起了霜。鸿雁离去的时候,春天的阳光照耀着。鸿雁来来去去就像嘉宾一样,寒来暑往真让人忧愁得要命。一声鸣叫使得秋天天空的云彩都消散了,不知不觉间泪水就沾湿了衣服和头巾。就像宾客又像是兄弟,唉,人啊,还不如它们呢。
注释
即鸿雁,因鸿雁有序,似有宾主之礼,故称宾鸿。常被用以寄托思念、离别等情感。;动词,降下霜。描绘了鸿雁到来时天气寒冷、霜露降下的景象。;春天的阳光,展现出季节的更替和温暖的气息。与前面的'天雨霜'形成鲜明对比。;愁得要把人折磨死,极言忧愁之深。生动地表现出诗人面对寒暑变迁时的忧愁情绪。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将鸿雁的来去与人类的境遇进行对比,突出了鸿雁的自由和人在寒暑变迁中的忧愁。意境上,通过描绘鸿雁的来去和季节的变化,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。情感表达上,诗人对鸿雁的羡慕之情溢于言表,同时也流露出对人生的感慨和无奈。从主题思想来看,它探讨了人与自然的关系,以及人类在自然面前的渺小和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。