宾阳楼八景谷城呼月

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
微月瞰高楼,楼中酒初泻。
旁见谷城山,孰为呼月者。
腾腾露光景,寂寂开迥野。
笑问圯上翁,何如此山下。
译文 / 白话释义

淡淡的月亮俯瞰着高楼,高楼之中酒刚刚倒出。(我)在旁边看到谷城山,(却)不知道是谁在呼唤月亮呢。(月光下)露水腾腾而景色朦胧,寂静地展开辽阔的原野。笑着询问桥上那位老人(黄石公),怎么比得上这座山下(的情景)呢。

注释

从高处往下看,俯视。如杜甫《宿江边阁》‘薄云岩际宿,孤月浪中翻。鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。不眠忧战伐,无力正乾坤。’中的‘薄云岩际宿,孤月浪中翻’也是通过描写云与月的位置姿态来烘托氛围,此诗中‘瞰’字同样起到了构建画面的作用。;指黄石公。秦末授张良《太公兵法》于圯上的老人。这里引用此典故是为了与谷城山的景色形成对比,以表达诗人对谷城山景色的独特情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘微月瞰高楼,楼中酒初泻’运用了拟人的手法,将月亮拟人化,一个‘瞰’字赋予月亮以人的动作神态,生动地描绘出月与楼的位置关系,同时展现出一种静谧而又富有生活气息的场景,酒初泻则点明了楼中的活动。颔联‘旁见谷城山,孰为呼月者’通过问句的形式,引发读者的好奇与思考,增添了诗歌的灵动性。颈联‘腾腾露光景,寂寂开迥野’,前半句写出了月下露水升腾的朦胧景致,后半句以‘寂寂’形容原野的寂静,动静结合,营造出一种空旷、清幽的意境。尾联‘笑问圯上翁,何如此山下’,通过与圯上翁(黄石公)的对比,表达出诗人对谷城山这一独特景色的喜爱与自得之情。主题思想上,这首诗主要通过描绘谷城月下的景色,表达了诗人对眼前美景的欣赏以及对宁静生活的向往。情感表达较为含蓄,在对景色的描绘和与典故人物的对比中慢慢渗透。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。