宾于仿香山劝酒诗体,以“何处吟诗好”,“还是吟诗好”发端各成七首见示,效之

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
何处吟诗好,诗吟春水船。
一篙新涨碧,满眼野花然。
不藉推移力,长游自在天。
此时无所咏,孤负是青年。
译文 / 白话释义

在哪里吟诗比较好呢?在春天水面的船上吟诗是很好的。撑一篙船,只见春水新涨,满目的野花盛开。(船)不需要借助外力推移,长久地游于自在之境。在这个时候如果没有诗咏,就辜负了大好的青春年华。

注释

在这里是‘……的样子’,形容野花盛开的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、自在的春日泛舟吟诗的画面。诗的开头以问句‘何处吟诗好’引出下文,这种写法开门见山,引起读者的兴趣。写作手法上,通过描写具体的意象如‘春水船’‘新涨碧’‘野花然’等,勾勒出一幅生动的春日景象,让读者如临其境。在情感表达方面,诗人传达出一种对自然美景的喜爱与陶醉之情,同时也蕴含着对青春时光不应虚度、要吟诗抒怀的感慨。主题思想上,主要是表达对吟诗的热爱以及对自然美景与青春时光的珍惜。诗中‘不藉推移力,长游自在天’一句还略带一种洒脱自在、顺应自然的哲学意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。