宾于仿香山劝酒诗体,以“何处吟诗好”,“还是吟诗好”发端各成七首见示,效之 其九
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
还是吟诗好,吟诗可养真
颐情鱼戏藻,适性鸟鸣春
心气和平候,山林蕴藉人
何如歌咏乐,妙理尽陶钧
译文 / 白话释义
还是吟诗好啊,吟诗能够涵养真性。如同鱼儿在水藻间嬉戏那般愉悦心情,又似鸟儿在春天鸣叫般顺应天性。在心境平和的时候,像那山林中含蓄深沉的人。哪里比得上吟诗咏唱的快乐呢,其中美妙的道理都如同陶钧(制陶所用的转轮)一样能陶冶性灵。
注释
涵养真性,使本性不受损害。真,本性、天性。;使心情愉悦,颐,保养、休养。;顺应天性。;含蓄而不显露,也指言语、文字、神情等含蓄而有内涵。;本是制作陶器时所用的转轮,这里比喻陶冶、造就。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘还是吟诗好’的主题,并阐述了吟诗可养真这一好处,开门见山。颔联‘颐情鱼戏藻,适性鸟鸣春’运用了对偶的手法,选取‘鱼戏藻’和‘鸟鸣春’两个富有生机的景象,生动形象地描绘出吟诗能带来的愉悦心情,如同鱼和鸟处于自然自在的状态。颈联‘心气和平候,山林蕴藉人’通过描写心气和平的状态以及山林中含蓄而有涵养的人,进一步深化吟诗对人内在修养的影响。尾联‘何如歌咏乐,妙理尽陶钧’通过反问句强调了吟诗的快乐,将诗中的妙理比作陶钧,形象地表达出诗能够陶冶性灵的作用。在情感表达上,诗人对吟诗充满了喜爱和推崇之情。在意境营造上,诗中既有鱼藻、鸟鸣的清新自然之境,又有山林的幽深宁静之感。主题思想围绕吟诗的好处展开,表现出吟诗对涵养真性、颐养性情、提升修养等多方面的积极意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。