宾于仿香山劝酒诗体,以“何处吟诗好”,“还是吟诗好”发端各成七首见示,效之 其六

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
何处吟诗好,诗吟皓月窗
半阶花影弄,三里寺钟撞
红袖香添乍,青灯味少双
此时无所咏,蟾魄冷空江
译文 / 白话释义

在哪里吟诗比较好呢?在对着明月的窗前吟诗比较好。半阶的花影摇曳摆弄,三里之外的寺钟敲响。红袖添香的情境刚刚出现,青灯作伴的意趣就少了许多。在这个时候如果没有诗可吟,那清冷的月光就只能徒然照着空旷的江面了。

注释

月亮的别称。古代神话传说月中有蟾蜍,故用蟾魄指代月亮。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,以设问引出下文在皓月窗前吟诗的美好场景,这种开篇方式简洁明了。颔联运用了视觉描写‘半阶花影弄’和听觉描写‘三里寺钟撞’,视听结合,动静相衬,描绘出一幅富有诗意的画面,展现出一种清幽宁静的氛围。颈联‘红袖香添乍,青灯味少双’,通过对比红袖添香的温馨与青灯作伴的冷清,使两种不同的氛围相互映衬,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对在皓月窗前吟诗充满向往,既有对这种富有诗意场景的喜爱之情,又透露出一种孤独寂寞之感,如最后一句‘蟾魄冷空江’描绘出清冷的江月之景,暗示出无人相伴、唯有诗可寄情的孤独。在意境营造上,通过对花影、寺钟、红袖、青灯、蟾魄等意象的组合,营造出一种清幽、冷寂又带有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人对吟诗这一行为的热爱,以及吟诗可慰藉孤独的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。