宾于仿香山劝酒诗体,以“何处吟诗好”,“还是吟诗好”发端各成七首见示,效之 其十四

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
还是吟诗好,吟诗可解嘲
倒绷儿学养,破屋鸟呼巢
鼠璞羞真品,林泉结旧交
何如歌咏乐,谢客费推敲
译文 / 白话释义

还是吟诗好啊,吟诗能够解除人们的嘲笑。就像医官把孩子接生倒了一样去学习养生,破旧的房屋有鸟儿呼叫着巢穴。把假的鼠璞当作真品让人羞愧,在山林泉石间与旧友结交。哪里比得上吟诗咏唱的快乐,不必像贾岛那样费心去推敲字句。

注释

接生婆把婴儿包扎倒了,比喻多年老手,因一时疏忽大意而把事情弄错。;指假冒伪劣的东西,出自《尹文子·大道下》,郑国人称没有经过雕琢的玉为璞,周人把没有制成干肉的老鼠叫做璞,周人带璞问郑国商人,商人以为是玉璞,后用来比喻以假充真。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘倒绷儿’这一典故,使诗句在简洁的表述下蕴含了丰富的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。‘鼠璞’这一典故的运用,生动地表达出真假难辨的状况。情感表达方面,诗人通过对吟诗的推崇,表达出一种超脱于世俗烦恼与尴尬处境的情感,诗中透露出一种自我解嘲后的豁达。在意境营造上,‘破屋鸟呼巢’描绘出一种略显破败却又富有生机的画面,以景衬情,烘托出诗人安贫乐道的心境。主题思想围绕吟诗展开,阐述了吟诗能带来快乐、化解尴尬的观点,表达了诗人对吟诗的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。