宾于复题话雨图有“朝糊口、夕埋头”之句,效体谢之
清 · 许传霈 · 七言
原文
忆昔董生之慈孝兮,昌黎作歌而欷歔。昼出耕兮夜读书。
嗟我生之玩愒兮,常虚掷乎居诸。历少壮而无建白兮,值世路其崎岖。
愿游处以木石兮,乃饥寒之我驱。岂磷缁失其坚白兮,非前日之真吾。
走四方而抱质兮,遇合悉听诸当途。得馀暇于漏夜兮,藉笔墨以自娱。
扑俗尘之斗斛兮,完本性于须臾。非课功而继晷兮,聊晤对于吾徒。
萱室愁夫衰白兮,寂寞对夫妻孥。何瑶章之叠下兮,忘名实之相须。
敢执灯而裁答兮,谢故人之虚誉。
译文 / 白话释义
回忆往昔董仲舒的慈孝啊,韩愈为之作歌而感叹。白天出去耕种啊夜晚读书。可叹我一生虚度光阴啊,常常把光阴白白浪费。历经少壮之年却没有建树啊,恰逢世间道路崎岖不平。想要以木石为友游玩栖息啊,但是饥寒交迫驱使我奔波。难道是在尘世中失去了坚贞的操守吗,这已不是从前的那个真我了。奔走四方怀抱质朴啊,遇合之事全都听从当权者。在深夜得到闲暇啊,凭借笔墨来自娱自乐。抖落世俗的名利尘埃啊,在片刻间保全自己的本性。不是为了考核功业而夜以继日啊,只是和友人相对畅谈。母亲忧愁衰老白首啊,寂寞地对着妻子儿女。为何美好的诗文接连而至啊,忘记了名与实应当相符。冒昧地挑灯撰写答辞啊,答谢故人的不实赞誉。
注释
‘玩愒’即苟且偷安,虚度光阴。;建树,有所作为。;语出《论语·阳货》‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’后用以比喻受外界环境的影响而起变化。;指当权者。;深夜。;考核功业。;夜以继日。;母亲的居室,这里代指母亲。;美好的诗文。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处用典,如‘忆昔董生之慈孝兮,昌黎作歌而欷歔’,引用董仲舒的慈孝与韩愈作歌的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富复杂,既有对自身虚度光阴、一事无成的悔恨,如‘历少壮而无建白兮,值世路其崎岖’,又有对饥寒驱迫自己不能坚守本性的无奈,还有对故人赞誉的感激。在意境营造方面,诗中描绘出一种寒士在世俗与理想间挣扎的画面,如‘走四方而抱质兮,遇合悉听诸当途’,展现出无奈又坚韧的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨,对自我本性的坚守以及对友人的答谢。整首诗以一种自述的方式展开,语言较为质朴,通过抒情与叙事相结合,深刻地传达出内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。