鬓云松

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
鬓云松,香梦醒。红靠阑干,愁瘦春人影。漠漠苍烟松叶冷。待鹤归巢,小立瑶阶暝。
翠苔衣,青石径。仙袂泠泠,暗里芳犀警。林下风高谁得并。啼鸟无声,花落空山静。
译文 / 白话释义

鬓发蓬松,从香美的睡梦中醒来。穿着红衣依靠着栏杆,春日之人忧愁消瘦。苍茫的烟雾弥漫,松叶清冷。等待鹤儿归巢,在美玉砌成的台阶上站着直到暮色降临。长满翠绿苔藓的地面像衣服,青石铺就的小路蜿蜒。仙人的衣袖飘动,暗暗里内心警觉。树林下风吹得猛烈,谁能与之相比。啼叫的鸟儿没有声音,花儿飘落,空旷的山谷寂静。

注释

形容女子鬓发蓬松的样子,也可理解为一种慵懒的状态。;美玉砌成的台阶,常出现在诗词中用来形容台阶的华美,也增添一种超尘脱俗的氛围。;仙人的衣袖,这里用来形容衣袖飘动如同仙人般,带有一种空灵的美感。;这里可能是一种比喻,犀牛角在古代被视为珍贵之物,‘芳犀’或许指美好的内心或者灵敏的感觉,具体含义需结合更多背景知识确定。;原指竹林七贤的风度气概,后用来形容女子潇洒出尘的举止、风度。这里可能是说这种潇洒出尘的风度无人能比。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、清幽的氛围。从‘漠漠苍烟松叶冷’‘花落空山静’等句中可以感受到那种寂静、冷僻的环境氛围。写作手法上,词人运用了借景抒情的手法,通过描绘松叶、瑶阶、翠苔、青石、空山等景物来烘托人物的愁情与孤独之感。如‘啼鸟无声,花落空山静’,以动衬静,鸟啼声消失,花落无声,更显山谷的寂静,同时也暗示着人物内心的落寞。在情感表达方面,词中充满了忧愁、孤寂之情,‘愁瘦春人影’直接点明了忧愁,而整个画面的冷清也都在烘托这种情绪。主题思想上,通过描绘清冷的景色和孤独的人物,表达出一种对孤寂境遇的感伤,以及对超脱尘世的某种向往,从‘待鹤归巢’可略见一斑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。