宾于席上徐霞话旧
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
重见徐娘未老时,蕙兰心性玉风姿。
不忘杜牧寻春约,犹诵元稹记事诗。
时世妆梳浓淡改,儿郎情境浅深知。
栖鸾会上桐花树,俊眼详看一稳枝。
译文 / 白话释义
再次见到她如同徐娘还未老去的时候,有着蕙兰般的心性和如玉的风姿。没有忘记像杜牧那般寻觅春景的约定,仍然诵读元稹所写的记事诗篇。随着时代变化妆容的浓淡有所改变,对少年郎的情境却深知深浅。在这鸾鸟栖息的聚会之上,就像桐花树一般,用聪慧的眼睛仔细地看好一根稳固的枝条。
注释
指南朝梁元帝的后妃徐昭佩,这里代指年老而尚有风韵的妇女。典故出自《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》。;一种兰属植物,常比喻女子心地纯美。;杜牧常写寻春的诗作,这里指代对美好时光、事物的追求与约定。杜牧有很多描写春景及游玩的诗篇,如《江南春绝句》等。;元稹写过许多记事类的诗歌,这里代指有内涵、能记录往昔的诗歌。元稹的《连昌宫词》等都是记事性较强的诗。;栖息的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的神鸟,常象征美好,这里用来烘托气氛。
赏析
从文学手法上看,首联‘重见徐娘未老时,蕙兰心性玉风姿’运用了比喻的手法,将女子的心性比作蕙兰,风姿比作玉,生动形象地刻画出女子的美好形象。颔联通过‘杜牧寻春约’和‘元稹记事诗’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵,表达出对往昔的怀念之情。颈联‘时世妆梳浓淡改,儿郎情境浅深知’,通过对比妆梳的改变和对儿郎情境的深知,形成鲜明的反差,富有哲理。尾联‘栖鸾会上桐花树,俊眼详看一稳枝’以景作结,营造出一种温馨而又充满希望的意境。在情感表达方面,整首诗既有对女子的赞美,又有对往昔时光的留恋,还有对当下情境的一种感慨。主题思想上,展现了岁月变迁中的人事变化,以及在这变化中对美好事物的珍惜与追求。意境上,融合了回忆、赞美、感慨等多种情绪,构建出一种复杂而又微妙的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。