笔生沈日新来求书就写旧诗以寄

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
沈生笔妙能随意,曾记蓬莱应制时
三十六宫花漠漠,玉阶研露写新词
译文 / 白话释义

沈生的笔极为精妙,能够随心所欲地书写。曾经记得在蓬莱宫应诏创作的时候。三十六座宫殿中鲜花稀疏,在玉石台阶上研磨露水书写新的诗词。

注释

古代神话传说中的神山名,常被用于指代仙境或皇家宫殿等华丽的场所。这里指蓬莱宫,是古代皇家宫殿之一。;泛指众多的宫殿。古代帝王的后妃所居之处有三十六宫,这里用来形容宫殿之多。;形容广漠无际、模糊不清的样子。如‘漠漠水田飞白鹭’,在这里形容三十六宫的花朵稀疏、模糊的景象。;研磨露水,古代文人常用露水研磨墨汁,以增加墨的光泽和书写的效果。这里表示在玉石台阶上研磨露水来书写新词,体现了一种高雅的创作氛围。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了沈生在蓬莱宫应制写诗的场景,如‘三十六宫花漠漠’,以简洁的文字勾勒出宫殿中花朵稀疏的景象,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过对过去在蓬莱宫应制写诗的回忆,流露出一种对往昔的怀念之情。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,‘三十六宫花漠漠’营造出了一种空旷、寂寥的意境。主题思想方面,主要围绕着沈生的笔艺和过去的创作经历展开,展现了沈生的才华以及对过去时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。