至顺初上尝御奎章阁太禧使明理董阿中书左丞赵世安大司农卿哈剌八儿侍上从容询求江南之士臣九思以韩性张翥应诏上曰俟修皇朝经世大典毕卿至江南刊梓时可亲为朕召此二人者来试之馆阁臣九思再拜曰幸甚后有近臣自南使还者上问此二人其人亦曰佳士上颇悦后竟因循遂隔今举事玉山思之泫然流涕玉山请诗以纪因为四十字以寄二子云

元 · 柯九思 · 五言律诗

原文
二美人间少,胡为沧海涯。
文章联璧贵,声誉九重知。
宣室今无召,丘园谩有诗。
苍梧云叆叆,回首泪空垂。
译文 / 白话释义

两位才华出众的人在人间极为少见,为何却流落到遥远的沧海之涯呢?他们的文章如美玉相连般珍贵,声誉远扬至九重之上。如今宣室中已不再有征召他们的诏令,他们在山林田园中徒然创作诗篇。那苍梧山上的云朵浓密昏暗,回首往事,泪水不禁空自垂落。

注释

元文宗的年号。;元文宗设立的藏书、讲学之所。;官名,掌管祭祀等事务。;人名,具体事迹不详。;中书省的长官之一,协助宰相处理政务。;人名。;主管农桑、仓储等事务的官员。;人名。;人名,江南名士,以学问和品德著称。;人名,江南名士,擅长诗文。;汉代未央宫前殿的正室,常指代朝廷。此处指朝廷不再征召他们。;山林田园,常指代隐居之地。这里指两位江南之士隐居在山林田园中。;形容云浓盛的样子。

赏析

在文学手法方面,整首诗运用了对比和衬托的手法,将两位江南之士的才华与他们所处的被遗忘的境遇进行对比,突出了他们的不幸。情感表达上,诗人对两位江南之士的才华深感钦佩,同时也为他们的遭遇而痛心,字里行间流露出深深的同情。意境营造上,'沧海涯'营造出一种遥远、孤寂的意境,'苍梧云叆叇'则增添了一种深沉、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对人才被埋没的感慨以及对两位江南之士的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。