送秘书掾李道济之峡州知事

元 · 柯九思 · 五言律诗

原文
馆合论交久,都门出饯迟。
同为游宦客,忍赋送行诗。
蜀道传鹦鹉,江亭叫子规。
地偏公事少,峡外看舟移。
译文 / 白话释义

在馆舍中结交已久,在都门处送别却有些迟了。我们都同为游宦之人,怎忍心写下这送行的诗。蜀道上传说有鹦鹉,江边亭子中传来子规的叫声。此地偏僻公事少,在峡外看着船只慢慢移动。

注释

馆舍,旧时的宾客居住之所。这里指与友人结交的地方。;古代连接四川与其他地区的道路,多以险峻著称。此处泛指友人前往的路途。;一种鸟类,常被视为吉祥或聪慧的象征。在诗中可能借其传说增添蜀道的神秘色彩。;杜鹃鸟的别称,其叫声常被视为哀伤的象征。此处以子规的叫声烘托出离别的哀愁。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘论交久’与‘出饯迟’的对比,展现出离别的不舍与留恋。颔联以‘同为游宦客’自况,却又‘忍赋送行诗’,将内心的复杂情感表达得淋漓尽致。颈联‘蜀道传鹦鹉,江亭叫子规’,运用典故和景物描写,营造出一种凄凉、哀愁的意境,暗示了友人路途的艰辛和离别的伤感。尾联‘地偏公事少,峡外看舟移’,以平淡的语言描绘出峡外的景象,实则蕴含着对友人的关切与祝福。情感表达上,整首诗充满了对友人的深厚情谊,既有离别的不舍,又有对友人的关怀。意境营造上,通过蜀道、鹦鹉、江亭、子规等元素,构建出一幅凄凉、哀愁的画面。主题思想方面,主要表达了游宦之人的离别之情以及对友人的祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。