柳梢青

元 · 柯九思 · 五言

原文
姑射论量。渐消冰雪,重试新妆。欲吐芳心,还羞素脸,犹吝清香。
此情到底难藏。悄默默、相思寸肠。月转更深,凌寒等待,更倚西廓。
译文 / 白话释义

在姑射山的审美标准下来衡量。渐渐消融冰雪的束缚,重新尝试着新的妆扮。想要吐露芬芳的心意,还羞涩于素净的脸庞,依然吝惜散发清香。这种情感终究难以隐藏。默默地,心中有着一寸寸的相思。月亮转到更深的位置,在寒冷的夜晚等待着,更加倚靠在西边的廊檐下。

注释

古代传说中的仙山名,常用来比喻美人或高洁的事物。此处借姑射山的审美标准来形容梅花的高洁。;舍不得,吝惜。在这里形象地写出梅花在吐露芬芳和散发清香时的含蓄姿态。

赏析

此词从意境上营造出一种清冷、含蓄的氛围。写作手法上,运用拟人的手法,将梅花比作一位欲语还休、含羞待放的女子,生动形象地展现了梅花的姿态和神韵。情感表达细腻而深沉,通过对梅花欲开未开时的种种描写,含蓄地表达了词人内心深处的相思之情。主题上,以梅花为载体,抒发了词人在等待与思念中的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。