鄙诗上呈通判朝奉大夫

宋 · 米芾 · 五言绝句

原文
不是通侯贵,还应贡禹弹。
只应好形制,自己愧雕残。
译文 / 白话释义

并非拥有通侯那样的显贵地位,却还应该像贡禹那样刚正地弹劾。只是应该有着美好的规制形态,自己却惭愧于已经凋残破败。

注释

秦汉时代侯爵的最高一等,泛指侯伯高官。;西汉大臣,以刚直敢谏著称。;弹劾,检举官吏的过失等。;形状;款式;文学作品的形式、体裁。这里可理解为自身应有的一种状态或者品格等。;衰败;残败。‘雕’通‘凋’,diao1。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘贡禹弹’这一典故的运用,以贡禹的刚正弹劾之事来表达诗人的某种态度。在情感表达上,诗中透露出一种复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,觉得自己不像通侯那般显贵,又有一种惭愧之感,觉得自己已凋残,未能达到应有的‘好形制’。在意境营造方面,整体意境略显萧索,通过‘愧雕残’这样的表述勾勒出一种自我否定的画面。主题思想围绕着诗人对自身现状的审视与感慨展开,既包含对自身地位的认知,又有对自身品格或能力方面未能达标的一种愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。