避暑感咏

清 · 洪???? · 五言

原文
盛夏汗交流,苦乏盘旋地。
有如乱世中,又逢毛鸷吏。
炎日当熏蒸,苛政方穷治。
酷吏与酷暑,古今同一致。
暴敛及横征,民生无馀利。
长此炭火中,万无薰风被。
寝处尘埃氛,遍身皆垢腻。
洗沐不自由,有若生芒刺。
人事与天时,何处堪趋避!
恨无摩天翮,凌空生六翅!
今日入疏林,飒飒新凉至。
时鸟鸣一声,山川滋妩媚。
豁然忘三伏,真觉触百忌!
但是酷暑驱,末由苛政閟。
居士清凉身,尚未释倒置。
四体虽暂纾,惨惨在心志!
会须求桃源,人寰撒手弃。
逍遥出九天,俯视江山异。
译文 / 白话释义

盛夏时节汗水不停地流淌,苦于没有可以辗转活动的地方。就好像在乱世之中,又遭遇凶狠的官吏。炎热的太阳正当头烘烤,苛刻的政令正在严厉地施行。残酷的官吏和酷热的天气,从古至今都是一样的。横征暴敛之下,百姓没有剩余的利益。长久处于像炭火一样的环境中,完全没有和暖的南风吹拂。睡觉处在满是尘埃的氛围里,浑身都是污垢油腻。洗澡都不能自由,就好像身上长了芒刺。人事和天时,哪里能够躲避!只恨没有高耸入云的翅膀,在空中生出六只翅膀!今天进入稀疏的树林,飒飒的新凉之气到来。时不时鸟儿鸣叫一声,山川变得更加妩媚。一下子忘记了三伏天,真的感觉触犯了各种忌讳也无所谓!只是酷热被驱散,却无法避开苛刻的政令。我这有清凉之感的身躯,还没有从颠倒错乱的状况中解脱出来。四肢虽然暂时得到舒缓,可内心依然充满凄惨。应当去寻找桃花源,把人间抛弃。逍遥自在地飞出九天之外,俯视江山的不同之处。

注释

指凶狠的样子,形容官吏的残暴。;彻底查办,这里指严厉地施行苛政。;和暖的南风。;覆盖,这里指吹拂。;闭,这里引申为避开。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞,以一种近似于白描的手法来描绘情景与表达情感。从情感表达来看,诗人通过对酷暑的难耐和酷吏苛政的痛恨,表达出内心的愤懑与痛苦,以及对自由和美好生活的向往。在意境营造上,诗的前半部分描绘出酷暑与苛政交织下的压抑、痛苦的意境,如“炎日当熏蒸,苛政方穷治。酷吏与酷暑,古今同一致”,将自然的酷热与社会的黑暗相类比,使那种难以忍受的氛围更加浓烈;后半部分当进入疏林感受到清凉时,又有短暂的舒缓之感,如“今日入疏林,飒飒新凉至。时鸟鸣一声,山川滋妩媚”,形成了一种暂时的宁静惬意的意境,但随即又被对苛政的忧虑打破。主题思想上,此诗反映了社会底层人民遭受苛政压迫的痛苦,以及对理想社会(桃源般)的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。