婢态
宋 · 万俟绍之 · 七言律诗
原文
才入园中便折花,厨头坐语是生涯。
不时掐数周年限,每事夸称旧主家。
迁怒故将瓯碗掷,效????刚借粉脂搽。
隔屏窃听宾朋语,汲汲讹传又妄加。
译文 / 白话释义
刚刚进入园子里就去折花,坐在厨房聊天就是日常的状态。不时掐指计算着自己的年限,每件事都要夸赞以前的主人家。迁怒于人故意把碗碟扔出去,模仿他人就借粉脂来涂抹。隔着屏风偷听宾客朋友的谈话,急切地传播讹言并且妄加添改。
注释
婢女,旧时供有钱人家役使的女孩子。[bì];模仿、效仿。傚,同‘效’;矉,[pín];小盆。杯、碗之类的陶瓷器。[ōu];形容急切的样子。;错误地传播。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘才入园中便折花,厨头坐语是生涯’,简单几笔就勾勒出婢女的行为状态。在情感表达方面,诗人对婢女的种种行为有着明显的厌恶之感,通过对婢女折花、掐算年限、夸旧主、迁怒掷碗、模仿搽粉脂、偷听传话等行为的描写,表达出一种不屑与批判的情绪。在意境营造上,描绘出一种琐碎、低俗的生活场景,使读者仿佛能看到这样一个婢女的形象在眼前活动。主题思想上是对这种婢女形象及其行为的刻画与批判,反映出当时的一种社会阶层和人物百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。