碧桃
宋 · 何应龙 · 七言绝句
原文
玉僊同驾玉鸾飞,天上曾攀带露枝
一片不知何处落,晓来流到涌金池
译文 / 白话释义
如同玉仙驾着玉鸾一同飞翔,曾经在天上攀折带着露水的花枝。不知一片花瓣飘落何处,早晨流到了涌金池。
注释
仙人。僊,xiān,同‘仙’。;白色的鸾鸟,传说中仙人的坐骑。;杭州西湖的一处景点。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉僊同驾玉鸾飞’运用了想象的手法,描绘出一幅仙人驾乘鸾鸟飞翔的画面,奇幻而美妙,为碧桃增添了神秘的色彩。‘天上曾攀带露枝’进一步强化这种超尘脱俗之感,将碧桃与天上仙境联系起来。后两句‘一片不知何处落,晓来流到涌金池’则运用了以小见大的手法,选取一片飘落的碧桃花瓣,不知其飘落何方,最后流到涌金池,写出了一种命运的无常与漂泊之感。在情感表达上,既有对碧桃美好形象的喜爱与向往,又透露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造方面,前两句营造出天上仙境的意境,而后两句又从仙境落入人间的涌金池,意境由高远、空灵转为世俗、实在。主题思想上,通过对碧桃命运的描述,可能暗示着美好事物的飘零与命运的不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。