清晓

宋 · 何应龙 · 七言绝句

原文
清晓轻传一信风,花添红粉草添茸。
画楼十二栏干曲,春在珠帘第几重。
译文 / 白话释义

清晨轻轻吹过一阵带着春讯的风,花儿增添了艳丽,小草变得更加繁茂。华丽的楼阁有许多曲折的栏杆,春天在珠帘的哪一重后面呢?

注释

清晨;天刚亮的时候。;随时令变化,定期定向而来的风,这里指春风。;本指妇女化妆用的胭脂和铅粉等,这里指代花朵艳丽的颜色。;草初生纤细柔软的样子。;雕饰华丽的楼房。;用珍珠缀成的帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而朦胧的春日清晨之景。诗的前两句通过‘清晓’点明时间,‘轻传一信风’将春风拟人化,仿佛春风是传递消息的使者,轻柔地吹来,随之描写了花和草在春风吹拂下的变化,‘添红粉’与‘添茸’细致地描绘出花草在春天的生机与艳丽,从视觉角度展现春景。后两句将视角从自然景色转换到人工建筑‘画楼’,‘十二栏干曲’勾勒出画楼的精致结构,‘春在珠帘第几重’则以问句作结,巧妙地营造出一种朦胧、含蓄的意境,仿佛春天就隐藏在这画楼珠帘之后,似近还远,给读者留下无限的遐想空间。从情感表达上看,透露出诗人对春天的喜爱与探寻之情。主题思想围绕着对春天的描绘与探寻展开,展现了春天清晨的美景以及其蕴含的神秘与美好。在写作手法上,既有拟人手法的运用,又有由远及近、从自然到人工景色的转换,使诗歌富有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。