写情

宋 · 何应龙 · 七言绝句

原文
洒泪题春墨晕干,东风无便寄郎难。
青箱再展笺云看,蠹却相思字不完。
译文 / 白话释义

带着泪水题写的充满春愁的文字墨痕已干,东风不顺难以将我的思念寄给情郎。再次打开青箱看那写满思念的信笺,蛀虫却已蛀坏使得相思的字迹残损不全。

注释

同‘笺’,指信笺。jiān;蛀蚀。dù;此处指墨汁晕染的痕迹。yùn

赏析

从文学手法上看,首句‘洒泪题春墨晕干’直接描绘出女子洒泪题字的画面,‘墨晕干’这一细节描写,暗示女子书写之时的长久与专注,从而体现出她对所思之人的深切思念。第二句‘东风无便寄郎难’运用拟人的手法,将东风拟人化,埋怨东风不顺,无法将自己的思念传递给情郎,生动地表达出女子对远方情郎的思念以及不能传情的无奈。‘青箱再展牋云看’中‘青箱’点明了信笺存放之处,‘再展’强调女子多次查看信笺的行为,反映出她对这份感情的执着与思念之深。末句‘蠹却相思字不完’,‘蠹’字给画面增添了一种凄凉之感,本就寄托着相思的信笺被蠹虫蛀坏,象征着女子的相思之情也遭受了破坏,同时也暗示着这段感情或许也面临着不完美或者受阻的状况。从情感表达上,全诗弥漫着女子对情郎的深切思念以及无法传递思念的惆怅之情。在意境营造方面,通过泪、墨、东风、青箱、蠹虫等意象,构建出一个充满哀怨、惆怅的闺阁女子思念远方情郎的意境。主题思想围绕女子的思念之情展开,表现出封建时期女子在爱情中的无奈与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。