碧岩亭和许门下韵

宋 · 王汝舟 · 七言律诗

原文
亭开幽谷草堂边,朝暮清音落槛前。
人去日升蓬岛路,客来空爱玉溪泉。
仙翁世界藏沈洞,佛子楼台出半天。
谁为琢磨岩下石,拟将遗事记当年。
译文 / 白话释义

碧岩亭在幽谷草堂的旁边敞开着,从早到晚清脆的声音落在栏杆之前。人离开后向着那蓬莱仙岛之路前行,客人前来徒然喜爱玉溪的清泉。神仙的世界隐藏在幽深的山洞里,佛子的楼台高耸出半空中。是谁雕琢那岩下的石头,打算把当年的遗事记录下来呢。

注释

青绿色的山岩。;许姓人家,这里可能是指和作者唱和诗作的许姓之人的家门。;蓬莱岛,传说中的海上仙山。péng dǎo;幽深的山洞。shěn dòng;对佛弟子、佛教徒的通称。;雕刻和打磨玉石,这里指雕琢石头。zuó mo

赏析

从文学手法上看,首联‘亭开幽谷草堂边,朝暮清音落槛前’通过描写碧岩亭的地理位置以及朝暮都能听到的清音,直接入题,营造出一种清幽的氛围,‘开’字生动地描绘出亭子的状态。颔联‘人去日升蓬岛路,客来空爱玉溪泉’运用对比手法,人去蓬岛与客爱玉溪泉相对,表达出一种物是人非的感慨。颈联‘仙翁世界藏沈洞,佛子楼台出半天’进一步拓展意境,将仙翁的世界与佛子的楼台引入诗中,一藏一出,富有画面感,且使诗歌的境界更加神秘、高远。从情感表达方面,全诗蕴含着对碧岩亭及其周边景物的喜爱之情,同时也透露出对往昔人事的怀念以及对世事变幻的感慨。在意境营造上,融合了幽谷、清泉、沈洞、半天楼台等元素,构建出一种清幽、神秘且略带寂寥的意境。主题思想围绕着碧岩亭展开,通过对亭周边景物、人事的描写,传达出一种复杂的情感和对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。