咏归堂隐鳞洞
宋 · 王汝舟 · 七言绝句
原文
种竹淇园远致君,生平孤节负辛勤。
需贤侧席非无意,地远言轻岂易闻。
译文 / 白话释义
在淇园种下竹子期望能为君主效力,一生坚守孤高的节操却辜负了自己的辛勤努力。君主渴求贤才侧身以待并非无意,只是自己地处偏远且话语轻微,怎么容易被听到呢。
注释
种竹淇园:正常语序应为“种淇园竹”,意思并非“种竹于淇园”。北宋诗人黄庭坚有诗 “移竹淇园下,买花洛水阳。”淇园竹和洛阳牡丹当时就名满天下;远致君:在远处向国君致意。;生平句:像淇园之竹一样坚守节操,依仗辛勤。;需贤二句:君王旁侧需要贤才,本人也并非无意,但是地远言轻哪容易让君王了解到我的德才呢。
赏析
从文学手法上看,首句‘种竹淇园远致君’运用典故,‘淇园种竹’的典故表达出诗人想要像古人那样建功立业的愿望。情感表达方面,全诗充满了一种怀才不遇的愤懑与失落。诗人自陈生平坚守孤节,辛勤努力,有着致君尧舜的理想,然而却因为地处偏远、人微言轻而难以被君主知晓,这种情感在字里行间中自然流露。在意境营造上,诗中描绘出一种孤独、寂寥且有些无奈的意境,通过对自身境遇的描写,仿佛让读者看到一个在偏远之地独自叹息的失意者形象。主题思想上,深刻地反映了古代文人在仕途上的艰难处境,即使有才华和抱负,却往往因为种种外在因素难以实现理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。