毕业诗

现代 · 邹金灿 · 七言律诗

原文
一曲雍门听不眠,杨花流水共华年
盘桓看尽牛山客,寥落期无雪夜船
往事虚空笑谈外,别心梦寐酒垆边
烟波路上休回首,浮世相逢只偶然
译文 / 白话释义

听了一曲《雍门》就难以入眠,杨花和流水共同见证了美好的年华。在牛山上徘徊,看尽了那些感慨人生的人,在寂寥的雪夜,也期盼着能有一艘船相伴。往事如同虚无,在谈笑之间消散,离别的心意在酒垆边的梦中萦绕。在烟波弥漫的路上不要回头,在这浮世之中相逢只是一种偶然。

注释

古代齐国的城门名,常以‘雍门’代指琴曲,此处指《雍门》这首琴曲。;徘徊不前的样子,这里形容在牛山上徘徊、思索。;在今山东淄博市,春秋时齐景公游牛山,北望国都临淄流泪说:‘若何滂滂去此而死乎!’后以‘牛山泣’喻为人生短暂而悲叹。;在雪夜中行驶的船,常被用来营造一种孤寂、清冷的氛围,这里表达了诗人在寂寥时刻对陪伴的期盼。;酒店安放酒坛的土台子,借指酒店,如‘垆边人似月’,此处指离别的酒肆,暗示离别的情境。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘杨花流水’营造出一种时光易逝的氛围。情感表达上,既有对过去年华的感慨,又有离别的惆怅,如‘听不眠’‘寥落期’等词句,深刻地表达了诗人的情感。意境营造上,‘牛山客’‘雪夜船’等意象,构建出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对人生的感悟,以及在离别之际的复杂情感,强调了浮世相逢的偶然性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。