碧玉词
明 · 徐庸 · 五言绝句
原文
夺妾诚无奈,蒙恩敢爱身。
有心投井水,不愧坠楼人。
译文 / 白话释义
失去我实在是出于无奈,蒙受到您的恩宠我岂敢爱惜自身。有心投井寻死,这样才不愧于那跳楼而死的绿珠。
注释
岂敢,表示不敢的意思,在这里表达出女子受恩后的态度。;指绿珠,石崇的爱妾。当时石崇失势,孙秀索要绿珠,石崇拒绝,绿珠跳楼自尽,是古代女子守节的典型人物。这里女子以绿珠为榜样表明自己的心志。
赏析
从文学手法上看,这首诗以直白简洁的语言直抒胸臆。前两句‘夺妾诚无奈,蒙恩敢爱身’,写出女子被夺去的无奈以及对施恩之人的态度,叙述简洁,却能给读者一种压迫感。后两句‘有心投井水,不愧坠楼人’则运用典故,‘坠楼人’指绿珠,通过以绿珠坠楼守节的典故表明自己的心志,在简洁的表述中增添了历史文化的厚重感。情感表达上,整首诗弥漫着一种悲愤和决绝的情绪,女子表达出被夺的无奈以及不惜以死抗争的决心。在意境营造方面,诗中虽没有过多的景色描写,但通过女子坚定的话语,营造出一种凝重、悲壮的氛围。主题思想上,反映出古代女性在强权面前的无力与抗争,表达了对女性尊严和忠贞的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。