碧云峰

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
瘦藤引我上崚嶒,苍壁如梯石作层。
袖得碧云无用处,却将分赠住山僧。
译文 / 白话释义

瘦细的藤条牵引着我登上高峻的山峰,苍青色的山壁像梯子一样,石头层层叠叠。袖中装着的碧云没有什么用处,于是就打算把它分赠给住在山里的僧人。

注释

形容山高峻的样子,líng céng;装在袖子里得到,这里是一种诗意的表达,即将碧云像物品一样收入袖中。;居住在山里的僧人。

赏析

在文学手法上,首句‘瘦藤引我上崚嶒’,一个‘引’字将瘦藤拟人化,仿佛它具有主观能动性,引领诗人登山,增添了画面的生动性。‘苍壁如梯石作层’运用比喻,把苍壁比作梯子,形象地描绘出山峰的陡峭和山石层叠的形态。从情感表达来看,诗中透露出一种悠然自得的闲适之情,诗人沿着瘦藤登山,欣赏着山中景色,没有尘世的喧嚣与纷扰。在意境营造方面,诗中构建出一个清幽、高峻的山林意境,瘦藤、苍壁、石层等元素组合在一起,让人仿佛置身于那座碧云峰之中。主题思想上,通过登山的所见所感,表达了诗人对山林生活的向往以及对自然的喜爱之情。最后‘袖得碧云无用处,却将分赠住山僧’,体现出一种豁达与诙谐,把无形的碧云当作可赠送之物,展现了诗人的奇思妙想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。