碧云寺禅房

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
佛土秋逾净,花台夜复香
一灯醒梦幻,孤磬散清凉
月上梵轮满,湖开天镜光
新诗分妙偈,病客对空王
译文 / 白话释义

佛寺之地到了秋天愈发清净,花坛夜晚又散发出香气。一盏灯照亮,让人从梦幻中清醒,孤独的磬声散播着清凉。月亮升起来,佛塔仿佛被月光填满,湖水像打开的天镜散发光芒。新作的诗与精妙的偈语相映衬,患病的我面对佛像。

注释

指佛塔,是佛教中的重要建筑象征,这里借指与佛有关的事物。;美妙的偈语,偈语是佛经中的唱词,多为总结佛理或表达对佛法感悟的短句。;佛的尊称,因佛说世界一切皆空,故称空王。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多感官描写,如‘花台夜复香’从嗅觉写花香,‘一灯醒梦幻,孤磬散清凉’从视觉和听觉入手,描绘出灯与磬的状态及其带来的感受。在情感表达方面,透露出一种淡淡的孤寂和对佛法的敬畏。诗中的‘病客’体现出诗人自身的孤独与孱弱,面对佛土的种种景象,表现出一种在病痛中的精神寄托。在意境营造上,通过描写碧云寺禅房周围的佛土、花台、灯、磬、月、湖等景象,构建出一个清幽、寂静、充满禅意的意境。主题思想上,反映了诗人对禅意的体悟,以及在病中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。