碧云寺观泉

明 · 陆深 · 五言

原文
堂辞白玉前,寺到碧峰下。
石幢插渚波,贝叶翻般若。
循除决清泉,此境极潇洒。
琤琮金佩传,宛转玉绳泻。
缅怀川上心,临流叹不舍。
曾闻貂珰雄,挥金事游冶。
高台相掩映,松篁杂梧槚。
似识舟壑安,宁知蕉鹿假。
止观等殷鉴,洗酌泛周斝。
译文 / 白话释义

从白玉阶前的殿堂离开,来到碧峰之下的寺庙。石幢立在水洲的波浪间,贝叶经翻动着般若智慧。沿着台阶引来清澈的泉水,这样的情境极其潇洒自在。清泉流淌发出玉佩撞击般的琤琮声,仿佛玉绳般蜿蜒倾泻。心中缅怀孔子在川上的感叹,面对流水叹息光阴不舍昼夜。曾听闻有权势的宦官张狂,挥金如土肆意游乐。高高的亭台相互掩映,松树竹林与梧桐楸树相杂。好像知道世事无常,哪里又明白得失如同梦幻泡影。以止观之道当作殷鉴,洗净酒杯泛饮于周制的酒器之中。

注释

古代宗教石刻的一种,多为八角形或圆形,一般刻有经文等内容。;水洲边的波浪。渚,水中小块陆地。;古代印度人用以写经的树叶,也指佛经。;佛教语,意为‘终极智慧’‘辨识智慧’。;汉代宦官冠饰,后用以借指宦官。;松树与竹林。篁,竹林,泛指竹子。;梧桐与楸树,皆为树木。;藏在山谷中的船,后借指世事。典故出自《庄子·大宗师》。;梦幻。典故出自《列子·周穆王》。;佛教修行法门,‘止’为使所观察的对象‘住心于内’,不分散注意力;‘观’是在‘止’的基础上,集中观察和思维预定的对象,得出佛教的观点、智慧或功德。;周制的酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与旷远的氛围。开篇通过描写从殿堂到寺庙的行程,点出地点的转换,为后文的观景抒情做铺垫。其中‘石幢插渚波,贝叶翻般若’运用了视觉描写,将石幢与水波、贝叶经与般若智慧相联系,增添了寺庙的神秘与宁静之感。‘琤琮金佩传,宛转玉绳泻’则从听觉和视觉的角度来描写清泉,生动地表现出清泉流淌的声音与形态,比喻手法的运用使得描写更加形象。在情感表达方面,既有对眼前清幽之境的喜爱与陶醉,如‘循除决清泉,此境极潇洒’;又有对时光流逝的感叹,借孔子‘逝者如斯夫’的感慨,表达对人生短暂的叹惋。同时还对宦官的奢靡生活进行批判,揭示世事无常、得失虚幻的主题思想。诗中典故的运用,如‘舟壑安’‘蕉鹿假’,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。