毕展叔

清 · 张问陶 · 五言

原文
鸾鹄并高峙,短翼不及群。
一樽山水外,犹足张吾军。
是时赤日流,酷暑方如焚。
人声集下界,扰扰鸣饥蚊。
谁知楼上客,高极清无闻。
题诗招天风,拂纸飞晴云。
醉磨墨一斗,秃此中书君。
惜哉河朔饮,长空日易曛。
抱情各有适,天阔江沄沄。
译文 / 白话释义

鸾鸟与天鹅一同高高耸立,短翅之鸟不能与之合群。在山水之外畅饮一杯酒,也足以让我意气风发。此时红日流转,酷热得如同被火烧。尘世之人声聚集在下方,扰扰攘攘如同饥饿的蚊子鸣叫。谁能知道楼上的客人,处在极高之处清净而听不到那些喧嚣。题诗招来天上之风,风吹拂纸张让晴云飘飞。醉意中研磨一斗墨汁,把毛笔都用秃了。可惜那河朔的饮酒之乐,天空高远太阳容易西斜。怀抱情感各有各的舒适之处,天空广阔江水滔滔流淌。

注释

鸾鸟与天鹅,都是高飞之鸟,常用来比喻贤能之士。;语出《左传·桓公六年》‘我张吾三军而被吾甲兵’,原指扩充军队,这里指振作自己的声势,意气风发。;水流汹涌的样子。;毛笔的别称。典出韩愈《毛颖传》,将毛笔拟人化为‘中书君’。

赏析

这首诗在意境上,前几句通过描绘楼下的暑热、人声嘈杂,与楼上客人所处的清凉、高远的境界形成鲜明对比,营造出一种超脱尘世喧嚣的意境。在写作手法上,运用了比喻,如‘扰扰鸣饥蚊’,把楼下人声比作饥饿蚊子的鸣叫,生动地写出尘世的纷扰;还用了夸张手法,‘醉磨墨一斗,秃此中书君’,极言创作时的酣畅淋漓。情感表达方面,诗人表达了对超脱尘世喧嚣、追求高雅闲适生活的向往,同时也有一种对时光易逝(‘长空日易曛’)的淡淡惆怅。主题思想上,既体现了文人雅士聚会时的高雅情致,又有对宁静高远境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。