伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠以诗勉其自拔于流俗

宋 · 家铉翁 · 七言

原文
南方共宗鹤山老,北方亦有鹤鸣翁
鹤山道脉接濂洛,鹤鸣之派应与鹤山同
九臯清闻犹历耳,谁谓九原不可起
诜诜高弟今几人,衣钵传来二三子
遗书定知满筐箱,夜光炜煜照行李
在阴有鸣须有和,乘轩可贵未可喜
君不见辽东仙子丁令威,向神清而上刷羽仪
万人拭目看孤飞,凫鹥纷纷那能随
译文 / 白话释义

伯成曾经向河朔前辈鹤鸣翁求学,他的学问也尊崇周敦颐、程颢、程颐的理学。写这首诗来勉励他从流俗中自我超脱出来。南方共同尊崇鹤山先生魏了翁,北方也有鹤鸣翁。鹤山先生的学术脉络承接周敦颐、二程的濂洛之学,鹤鸣翁的学派应该和鹤山先生相同。那清亮的鹤鸣声仿佛还在耳边回响,谁说地下的人不能复活。众多的高徒如今还有几人呢?衣钵传承下来的不过二三人。遗留下来的书籍一定装满了箱筐,像夜光宝玉一样光彩照人地放在行李之中。在隐蔽之处鸣叫应该有应和,乘坐轩车看似尊贵却不值得欣喜。你没看见辽东的仙人丁令威,向着神清的境界向上梳理自己的羽毛仪态。众人都拭目观看他独自高飞,野鸭和水鸥纷纷的怎么能跟随他呢。

注释

濂指周敦颐,因其原居道州营道濂溪,世称濂溪先生;洛指程颢、程颐兄弟,因他们是洛阳人。濂洛之学是北宋理学的主流。;深远的水泽淤地。皋(gāo)。;春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地、阴间。;众多的样子。诜(shēn)。;光彩华盛貌。炜(wěi)煜(yù)。;凫,野鸭;鹥,鸥鸟。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇通过“南方”与“北方”对比,引出鹤山老和鹤鸣翁,采用比兴手法,为下文对他们学问的阐述奠定基础。在情感表达方面,作者对鹤鸣翁及其学问传承表现出敬重之情,同时有对伯成的勉励之意,希望他能像先辈们一样在学问上有所建树,超脱流俗。在意境营造上,诗中提到的‘九臯清闻’‘辽东仙子丁令威’等营造出一种空灵、高远的意境,将鹤鸣翁等人的学问境界和超凡脱俗之感通过这些意象展现出来。主题思想上,主要围绕着学问传承以及对伯成的劝勉展开,强调了对高尚学问的尊崇以及自我超脱的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。