伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
青云谁羡猛飞翰,解组归来分屈蟠。
唯以道腴从已味,肯将心法逐人安。
林迷晓嶂云千叠,舟漾春塘水半竿。
退隐州闾名愈重,坐令鄙薄化敦宽。
译文 / 白话释义

谁会羡慕青云之上猛禽的振翅高飞呢?解下印绶归来后就像蛟龙蟠屈而安闲。只是以道义的精髓让自己品味,怎肯随着他人的心性而求安适。树林中清晨的山峦云雾层层叠叠迷迷茫茫,小船在春天的池塘里泛起微微的涟漪。在州里闾巷退隐名声却更加响亮,使得浅薄鄙陋的风气变得敦厚宽容。

注释

官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;翰,hàn,本义是指长而坚硬的羽毛,这里代指鸟类,猛飞翰即猛禽振翅高飞。;组,指印绶。解组即解下印绶,意为辞官。;蟠,pán,屈蟠即屈曲盘绕,这里形容辞官后的安闲状态。;道的精髓。;这里可理解为心性、内心的法则。;清晨的山峦。;古代地方基层行政单位,这里指乡里。;敦厚宽容。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘青云谁羡猛飞翰’以猛禽高飞于青云之上的景象与下句‘解组归来分屈蟠’中解下印绶后安闲的状态形成对比,突出主人公不慕权势、归心隐逸的情怀。颔联抒情较为直白,表达主人公坚守道义,不为外界干扰的心境。颈联则是写景的妙笔,‘林迷晓嶂云千叠,舟漾春塘水半竿’,前句写山林中清晨云雾缭绕山峦的壮阔之景,后句写春塘里小船轻轻荡漾的宁静画面,动静结合,意境开阔而清幽,营造出一种闲适的氛围,并且很好地衬托出主人公的隐逸生活。尾联‘退隐州闾名愈重,坐令鄙薄化敦宽’从侧面写主人公退隐后的影响力,进一步深化主题,表达出主人公虽然退隐却依然有着积极的社会意义,其品德修养能够对周围风气产生正面的影响。整首诗情感表达上以超脱、闲适为主,同时也有一种对自身品德的自信与自许,主题思想围绕着退隐生活、坚守道义以及退隐者的社会影响力展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。