蓦山溪
宋 · 葛胜仲 · 词·蓦山溪
原文
出门西笑。
千里长安道。
不用引离声,便登荣、十洲三岛。
画船珠箔,苹末水风凉,随柳岸,楚台人,景与人俱好。
应嗟见晚,玉殿生清晓。
正是妙年时,步承明、谋身须早。
轺车肤使,新逐凯歌回,恩绋重,彩衣轻,嘉庆知多少。
译文 / 白话释义
出门向西而笑,踏上千里通向长安的道路。不必演奏离别之曲,即将荣耀地登上仙境般的十洲三岛。华丽的画船,珠帘轻垂,微风从水草的末端吹过,水面清凉,沿着柳岸前行,那楚地的佳人,景色和人物都很美好。应该感叹相见恨晚,宫殿中已生出清晨的曙光。正是青春年少的时候,步入承明殿,谋求自身发展应当趁早。轻便的马车,出使远方的使者,新近追逐着凯歌归来,恩泽深重,身穿彩衣轻松自在,喜庆欢悦之事不知有多少。
注释
词牌名,又名《上阳春》等。;向往帝都而笑。典出汉桓谭《新论·祛蔽》‘人闻长安乐,则出门而西向笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。’;珠帘。箔,bó,用苇子、秫秸等做成的帘子。;苹的叶尖。苹,pín,一种水生植物。;楚地的美人。楚台,楚王梦遇神女之阳台,后多指男女欢会之处。;汉代宫殿名,此处泛指宫殿。;一马驾之轻便车。轺,yáo。;能圆满完成使命的使者。;犹恩荫。绋,fú。;这里指华丽的衣服。
赏析
从文学手法上看,本词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕叙事与写景交融,如‘出门西笑。千里长安道’直接点明出行的方向和目的地,‘画船珠箔,苹末水风凉,随柳岸,楚台人,景与人俱好’则描绘出一幅优美的水上行船图,将景和人相映衬。在情感表达方面,词中充满了对前途的乐观向往之情,如‘不用引离声,便登荣、十洲三岛’,表现出对即将获得荣耀的自信。在意境营造上,通过描写长安道、画船、柳岸等景象,营造出一种开阔且充满希望的意境。主题思想围绕着追求仕途荣耀、对美好前程的憧憬展开,反映出当时人们积极入世的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。