西江月
宋 · 葛胜仲 · 词·西江月
原文
艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。
中天楼观共跻攀。
飞絮落花春晚。
低映绿阴朱户,斜拖素练沧湾。
银钩华榜五云间。
奕奕蛟龙字绾。
译文 / 白话释义
柔美的乐曲中醉意朦胧地歌唱着《金缕曲》,红色的大门高高耸立着铜制的门环。大家一起攀登那高入中天的楼阁。此时已是暮春时节,空中飞着柳絮,地上落着残花。(旗帜之类的东西)低低地映照在绿树成荫的红色门户前,斜斜地拖曳在白色的水流湾畔。华美的匾额如同银色的钩子高悬在五彩祥云之间,那上面盘曲的蛟龙字仿佛有奕奕神采。
注释
词牌名,即《金缕曲》,也可指华丽的衣服等。;jī pān,攀登。;白色的绢帛,这里可形容水流之类白色的东西。;cāng wān,青绿色的水湾。;华丽的匾额。;yì yì,精神焕发的样子。;wǎn,盘绕,系结。
赏析
这首词在意境上营造出一种富贵奢华却又带着暮春寂寥的氛围。词中描绘了朱门、铜环、高楼等景象,展现出富贵人家的景象,如“艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环”,通过描写人们在朱门之内听着艳曲醉唱金缕曲,勾勒出一种纸醉金迷的生活场景。在写作手法上,词人运用了视觉描写,如“低映绿阴朱户,斜拖素练沧湾”,从低到高,从近到远地描写了景物,使画面层次分明。词中的情感表达较为含蓄,既有对眼前繁华盛景的描绘,也在“飞絮落花春晚”中流露出一丝暮春时节的惆怅之感。主题思想上,通过对富贵人家的生活环境以及周边景物的描写,反映出当时的社会阶层的差异以及繁华背后可能隐藏的落寞情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。