浣溪沙
宋 · 葛胜仲 · 词·浣溪沙
原文
楼子包金照眼新。
香根犹带广陵尘。
翻阶不羡掖垣春。
不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。
如羞如怨独含颦。
译文 / 白话释义
金黄色的楼子花鲜艳夺目。花根还带着广陵的泥土。它盛开在台阶上,不羡慕宫禁中的春光。不甘心被当作普通的花卉送给闲人,它好像怀着害羞和哀怨独自皱眉。
注释
指楼子花,一种花卉;形容花朵金黄灿烂;耀眼,引人注目;皇宫的旁垣,代指宫禁[yè yuán];溱水和洧水,这里代指普通的地方[zhēn wěi];皱眉,多指哀愁的样子
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。如羞如怨独含颦。’将花赋予人的情感和行为,生动地表现出楼子花的高洁与不甘被轻贱的态度。在情感表达方面,词中传达出一种孤高、愤懑的情绪,楼子花不羡掖垣春,不甘被当作普通赠品,反映出一种对自身价值的珍视以及不被理解和尊重的怨愤。在意境营造上,通过对楼子花的描写,构建出一种既有着独特风姿又带着一丝孤寂哀怨的意境。主题思想上,可能是以花喻人,借楼子花的遭遇来表达诗人自己或某类人的境遇,虽有自身的美好和价值,却不被正确对待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。