渤海舟中端午

近代 · 叶玉森 · 七言律诗

原文
百毒丛生今日下,一馗难得此人间
是谁苦竞江心渡,与子闲看海上山
大气飞行风翮健,孤吟出听水龙娴
榴花艾叶都妖艳,手折珊瑚炼九还
译文 / 白话释义

在渤海的舟中度过端午节,如今世间充满各种毒害,难得见到钟馗这样的神祇。是谁在艰难地竞渡于江心,而我与你悠闲地看着海上的山峦。大气如同鸟儿展翅般飞翔,翅膀矫健有力,独自吟诗,声音传出,连水中的蛟龙也显得娴静。石榴花和艾叶都格外娇艳,我亲手折下珊瑚,准备炼制九转金丹。

注释

传说中能打鬼驱邪的神,通常在端午节时被人们所供奉。;鸟的翅膀,这里比喻大气飞行时像鸟儿展翅般的姿态。;传说中的水中神兽,常被视为祥瑞,此处借指水中的景象。;石榴花,五月榴花照眼明,是端午节常见的花卉,象征着吉祥。;端午节时常用的植物,有驱邪避瘟的作用,与榴花一起营造节日氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘百毒丛生’与‘一馗难得’的对比,突出了世间的险恶与钟馗的难得。意境营造上,描绘了海上舟中的景象,既有竞渡的热闹,又有闲看山海的悠然,营造出一种独特的氛围。情感表达方面,诗人在险恶的环境中仍能保持闲情逸致,体现出一种豁达的情怀。主题思想上,可能表达了对世间种种的感慨以及在困境中追求超脱的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。